Skip to main content
Read in English

De BriarPatch a Shasta: una Minga en movimiento

Alana detrás de una mesa con carteles de la Minga, obras de arte y libros frente a BriarPatch Co-op.
Alana en la recaudación de fondos Shasta Minga Fundraiser, BriarPatch Co-op, jueves 10 de septiembre de 2026, de 11 a. m. a 6 p. m.

Una mesa frente a BriarPatch Co-op se convirtió en un lugar para encontrarse, compartir lo que cada persona aporta y ayudar a hacer posible un viaje. En la recaudación de fondos Shasta Minga Fundraiser del jueves 10 de septiembre, tres personas aportaron el apoyo necesario para que Alana y Jiah viajaran en un automóvil.

Al 13 de septiembre, Alana y Jiah están en Shasta para participar en la Shasta Water unConference. Gracias a las tres personas que hicieron posible su viaje. Esperamos reconocer a cada una por su nombre.

El viaje es un comienzo

La visión de acción del equipo pregunta qué puede continuar después del encuentro: relaciones más fuertes, documentación útil, herramientas compartidas, expresión creativa, experimentos prácticos y cuidado continuo.

Seis personas contribuyeron a esa visión: Truman, Alana, Margarita, Athena, Jiah y Elmer. Sus fortalezas abarcan tecnología, prácticas indígenas y cuidado del conocimiento, comunidad y canto, sanación, infraestructura sostenible y arte participativo. Alana y Jiah son las dos personas cuyo viaje está confirmado en esta actualización.

Alana conversando con un visitante junto a los carteles y las obras de arte de la Minga en BriarPatch Co-op.

Una conversación durante la recaudación: Alana comparte el trabajo de la Minga.

Conoce a la Minga

El panel CARO 3 reúne a doce personas que llevan su propio Rikchariy al trabajo compartido. En el panel, Rikchariy nombra la habilidad, el conocimiento o el llamado que cada persona está despertando y llevando a la Minga. Kunan nombra lo que cada persona ofrece o aporta ahora.

Alana Gamage

Rikchariy: Metodología de investigación indígena e investigación-acción basada en la comunidad.

Kunan: Guardiana de la Visión y cuidadora del ecosistema de O3S.

Antonio

Rikchariy: Joyería alquímica hecha a mano.

Kunan: Para quienes apoyan: varitas, adornos para sombreros y collares.

Athena

Rikchariy: Activación sanadora, ceremonia y trabajo de abundancia.

Kunan: Para quienes apoyan: meditaciones de activación sanadora de 20 minutos y ceremonias privadas en círculos de abundancia.

Elijah

Rikchariy: Soldadura artística y escultura en metal.

Kunan: Para quienes apoyan: una silla decorativa de metal hecha a mano.

Elmer

Rikchariy: Pintor de Twisted Visuals y maestro de arte.

Kunan: Para quienes apoyan: obras para espacios psicodélicos o abstractos y arte en vivo para eventos comunitarios.

Howie

Rikchariy: Producción de música digital e ingeniería de sonido.

Kunan: Para quienes apoyan: clases de Ableton, grabación de voz y paisajes sonoros personalizados.

Jiah

Rikchariy: Ingeniería de sistemas de energía regenerativa.

Kunan: Para O3S: una pasantía para desarrollar su práctica profesional en ingeniería de sistemas de energía regenerativa.

Josh

Rikchariy: Música con alma para sanar el corazón.

Kunan: Para quienes apoyan: interpretaciones de guitarra y voz para ocasiones especiales y círculos de canto para encuentros privados.

Margarita

Rikchariy: Organización comunitaria, ceremonia y construcción de una visión compartida.

Kunan: Para quienes apoyan: consultas de diseño para el cuidado de la tierra y apoyo práctico.

Owen

Rikchariy: Adaptación de autobuses, casas pequeñas y cuidado de la tierra.

Kunan: Para O3S: una pasantía para desarrollar campamentos educativos de una semana sobre vida autónoma fuera de la red.

Remi

Rikchariy: Estrategia de ajedrez e interpretación de música reggae.

Kunan: Para quienes apoyan: clases de ajedrez y actuaciones musicales privadas para ocasiones especiales.

Truman Chan

Rikchariy: IA, desarrollo web, informática y criptomonedas.

Kunan: Cuidado de la tecnología de O3S y tesorero de la Minga.

Estas ofrendas abren una conversación. La disponibilidad, los acuerdos y la correspondencia con niveles de apoyo se conversan con cada persona y con la Oficina.

Panel CARO 3, Meet the Minga: Rikchariy y Kunan de doce personas, traducidos en el texto anterior.

El panel comunitario original “Meet the Minga”, en inglés.

La Oficina cuida la relación

El panel CARO 5 presenta a la Oficina de las Tres Hermanas como un ecosistema relacional vivo para restaurar relaciones justas y recíprocas entre las personas, la tierra, el conocimiento, la comunidad y la Tierra.

Tres cuerpos de trabajo entrelazados dan hogar a este propósito:

  • Center for Decolonial Reparatory Research: estudia las rupturas coloniales de las relaciones y desarrolla caminos de reparación.
  • Cooperative Authentic Learning Association: apoya el aprendizaje, el desarrollo de medios de vida y la educación comunitaria arraigada en la responsabilidad.
  • Hampina Wasi Sacha Yachay: un santuario de investigación indígena que protege y renueva la identidad, la lengua, la ceremonia, la soberanía y el sentido de pertenencia.

Alana es Guardiana de la Visión y cuidadora del ecosistema. La investigación, el aprendizaje y el santuario indígena crecen en relación.

Panel CARO 5: propósito de la Oficina y sus tres cuerpos de trabajo, descritos en español en el texto anterior.

El propósito de la Oficina, expresado en el panel CARO 5 original, en inglés.

Ayuda a continuar lo aprendido

La necesidad de apoyo para el viaje de Alana y Jiah ya fue cubierta. Cuatro nuevas invitaciones están tomando forma en el Registro:

  • Documentar y compartir lo aprendido en Shasta: reunir notas con su contexto y recursos aprobados para compartir.
  • Conectar personas, proyectos y recursos: aportar herramientas o coordinación para actuar en conjunto.
  • Reunir a la comunidad después de Shasta: crear un espacio para conversar, cantar, hacer arte y reflexionar.
  • Desarrollar experimentos prácticos de cuidado: encontrar colaboradores y proyectos viables sobre agua, tierra, energía y resiliencia comunitaria.

Son oportunidades emergentes que necesitan personas para darles forma. Nadie recibe una responsabilidad solo porque sus habilidades aparezcan en un cartel.

Visita el Altar de Ayni y el Registro de Necesidades Vivas, o contacta a la Oficina para conversar sobre lo que te gustaría aportar.

Texto preparado a partir de la visión de acción del equipo de Shasta, los paneles CARO 3 y 5 y el informe de Truman del 13 de septiembre. Texto y traducción asistidos por IA, elaborados a partir de esas fuentes y las correcciones de Truman. Truman confirmó el permiso para publicar los nombres y el contenido de los paneles. “Jiah” corrige “Jaime” en la visión de acción; “Margarita” es el nombre utilizado en ambas fuentes.